1 00:00:34,834 --> 00:00:40,582 Osvetlenie 2 00:00:40,667 --> 00:00:44,169 Osvetlenie 3 00:01:56,334 --> 00:01:58,994 Spojte sa všetci. 4 00:01:59,083 --> 00:02:00,078 KÚZLO HOLLYWOODU 5 00:02:00,167 --> 00:02:02,247 Tu je naša nová výstava 6 00:02:02,334 --> 00:02:06,501 kde sa všetko dozviete vaše obľúbené filmy a herci. 7 00:02:06,959 --> 00:02:10,839 Vitajte v The Hollywoodska mágia! 8 00:02:11,584 --> 00:02:13,842 Pozrite si tieto úžasné veci. 9 00:02:14,876 --> 00:02:17,971 Pozrite sa tam hore. Je to E.T. 10 00:02:20,209 --> 00:02:24,353 A pozrite sa na toto. Je to Keanu Reeves. 11 00:02:26,375 --> 00:02:30,359 -A všetci poznáte Georga Lucasa? - Áno. Je skvelý. 12 00:02:31,167 --> 00:02:32,861 Chcel by som ísť domov. 13 00:02:32,959 --> 00:02:36,365 Poďme. Výstava trvá koniec o pár týždňov. 14 00:02:36,459 --> 00:02:38,116 Môžem mať svoj mobil? 15 00:02:38,209 --> 00:02:41,286 George. Mali by ste z toho prospech privolať pomoc. 16 00:02:43,792 --> 00:02:46,583 A tu... Wow. 17 00:02:46,667 --> 00:02:49,211 Dve postavy najdôležitejšie. 18 00:02:49,292 --> 00:02:52,881 Bez nich, Hollywood by neexistovalo. 19 00:02:52,959 --> 00:02:55,467 James a Henry! 20 00:02:57,292 --> 00:02:58,303 SZO ? 21 00:02:58,375 --> 00:02:59,763 Je to vtip? 22 00:02:59,834 --> 00:03:02,224 James a Henry. Prisluhovači. 23 00:03:02,292 --> 00:03:05,477 Poznám prisluhovačov, ale nikdy som nevidel... 24 00:03:05,542 --> 00:03:06,853 James a Henry! 25 00:03:06,918 --> 00:03:09,147 - Neviem. - Ani ja. 26 00:03:09,250 --> 00:03:11,983 počkaj. Toto je šialenstvo. 27 00:03:12,792 --> 00:03:16,697 James a Henry sú legendy ktorý zmenil Hollywood 28 00:03:16,792 --> 00:03:18,699 a celý svet. 29 00:03:18,792 --> 00:03:21,118 - Ich príbeh je epický. - Čo? 30 00:03:21,209 --> 00:03:22,536 O čom to hovorí? 31 00:03:22,626 --> 00:03:26,123 Zmena plánov. Posaďte sa. Hneď. 32 00:03:26,209 --> 00:03:28,041 Sadnite si všetci. 33 00:03:28,125 --> 00:03:30,794 Tommy. aj ty Okuliare. A pán Johnson. 34 00:03:31,334 --> 00:03:32,838 Aj ty, Gomme Balloune. 35 00:03:35,542 --> 00:03:38,301 ako viete, v priebehu času, 36 00:03:38,375 --> 00:03:41,972 desiatky kmeňov Prisluhovači sa potulovali po našej planéte 37 00:03:42,459 --> 00:03:45,183 hľadám perfektný darebák, ktorý má slúžiť. 38 00:03:53,125 --> 00:03:56,611 Medzi nimi bol a veľmi zvláštny chlap. 39 00:03:56,709 --> 00:03:58,029 Je to on. 40 00:03:58,876 --> 00:04:00,157 James. 41 00:04:00,250 --> 00:04:02,200 Miloval kresliť a maľovať 42 00:04:02,292 --> 00:04:06,371 ale preferoval vymýšľať príbehy a zdieľať ich. 43 00:04:06,459 --> 00:04:07,497 Hej, Alberto! 44 00:04:08,459 --> 00:04:09,541 Te gusta? 45 00:04:10,959 --> 00:04:11,960 Fuj. 46 00:04:12,709 --> 00:04:13,712 Eric. 47 00:04:15,292 --> 00:04:16,298 Hej, James! 48 00:04:19,083 --> 00:04:20,093 Áno, áno. 49 00:04:24,209 --> 00:04:28,977 Avšak zvyšok jeho kmeňa zaujímala ho len jedna vec. 50 00:04:30,417 --> 00:04:32,439 {\an8}Skvelý šéf! 51 00:04:32,542 --> 00:04:35,066 {\an8}Podávajte najlepšie zlý. 52 00:04:37,500 --> 00:04:39,696 Tento chlapík naplnil všetky kritériá. 53 00:04:39,792 --> 00:04:41,406 Hrôzostrašné? Áno. 54 00:04:41,500 --> 00:04:43,116 Silný? Áno. 55 00:04:43,209 --> 00:04:44,284 Veľmi nezbedné... 56 00:04:45,500 --> 00:04:47,329 Môžem, hop, hup! 57 00:04:48,959 --> 00:04:49,956 Dvojité áno. 58 00:04:51,626 --> 00:04:52,626 Nie, nie, nie! 59 00:04:52,709 --> 00:04:54,503 Môžem, hop, hup! 60 00:04:56,500 --> 00:04:58,173 Môžem, hop, hup! 61 00:05:00,125 --> 00:05:01,718 Bol dokonalý. 62 00:05:02,709 --> 00:05:03,887 Áno! 63 00:05:07,417 --> 00:05:09,017 Môžem, hop, hup! 64 00:05:11,209 --> 00:05:12,979 Môžem, hop, hup! 65 00:05:16,459 --> 00:05:18,777 Ukázať, že oni staral sa o svojho pána, 66 00:05:18,876 --> 00:05:21,404 Prisluhovači áno všetko pre neho. 67 00:05:25,876 --> 00:05:29,412 Ale James chcel ísť trochu ďalej 68 00:05:29,500 --> 00:05:34,042 a niečo vytvoriť skutočne úžasné pre svojho pána. 69 00:05:39,083 --> 00:05:40,423 Hej, veľký šéf! 70 00:05:49,209 --> 00:05:51,268 Skvelý vodca! 71 00:05:53,167 --> 00:05:54,896 Môže, hup, hup. 72 00:05:56,959 --> 00:05:59,359 Môže, hup, hup. nie ! 73 00:06:31,626 --> 00:06:33,143 Nie, nie! 74 00:06:33,209 --> 00:06:35,770 Cuidado! 75 00:06:56,083 --> 00:06:57,500 James! 76 00:07:02,500 --> 00:07:05,967 Prisluhovači boli vyhnaný z ostrova Kyklop, 77 00:07:06,042 --> 00:07:08,011 a všetci boli nahnevaní na Jamesa. 78 00:07:09,083 --> 00:07:10,305 James! 79 00:07:13,209 --> 00:07:14,893 Vlastne nie všetky. 80 00:07:14,959 --> 00:07:17,854 Jeden z prisluhovačov prišlo mi to veľmi vtipné. 81 00:07:17,918 --> 00:07:19,689 Veľký vodca. Môže, hup, hup. 82 00:07:29,459 --> 00:07:31,034 Bol to Henry. 83 00:07:41,292 --> 00:07:42,295 Hej, James! 84 00:07:44,626 --> 00:07:45,632 Áno, áno. 85 00:07:51,125 --> 00:07:52,389 Nie 86 00:08:08,959 --> 00:08:09,948 Henry. 87 00:08:11,083 --> 00:08:12,075 James. 88 00:08:12,167 --> 00:08:13,159 Tapioka? 89 00:08:14,167 --> 00:08:15,161 Tapioka. 90 00:08:17,292 --> 00:08:18,289 Áno. 91 00:08:26,167 --> 00:08:27,173 Áno. 92 00:08:31,667 --> 00:08:35,515 V tejto chvíli James a Henry sa stal neoddeliteľným. 93 00:08:36,334 --> 00:08:39,602 {\an8}Najlepší priatelia, ktorí byť vždy spolu, 94 00:08:39,667 --> 00:08:41,312 {\an8}bez ohľadu na to, kam šli... 95 00:08:41,375 --> 00:08:44,649 {\an8}- Skvelý šéf! - ...alebo pre koho pracovali. 96 00:08:47,292 --> 00:08:49,946 Ich ďalší pán bol veľmi sľubný. 97 00:08:50,042 --> 00:08:53,908 Veľmi silný, ale predovšetkým veľmi škaredé. 98 00:08:54,000 --> 00:08:55,493 {\an8}A jeho kniha. .. 99 00:08:55,584 --> 00:08:58,246 {\an8}Len raj! Obsahovalo to zlé kúzla! 100 00:08:58,334 --> 00:09:00,457 Misha Stroganov. 101 00:09:05,334 --> 00:09:07,130 Upratať! 102 00:09:09,500 --> 00:09:10,759 Nedotýkajte sa... 103 00:09:13,500 --> 00:09:16,264 - Nedotýkajte sa toho! - Dobre. Nedotýkajte sa! 104 00:09:20,375 --> 00:09:21,394 Nedotýkajte sa! 105 00:09:23,918 --> 00:09:26,024 Hej, James! Poď sem. 106 00:09:31,626 --> 00:09:32,614 Poď, poď. 107 00:10:16,709 --> 00:10:18,827 Nie, nie, nie! 108 00:10:35,000 --> 00:10:36,219 Control-Zed! 109 00:10:37,167 --> 00:10:39,556 Control-Zed! 110 00:10:39,626 --> 00:10:41,349 Zrušiť ! 111 00:10:41,417 --> 00:10:43,226 Control-Zed! 112 00:10:43,292 --> 00:10:45,186 Zrušiť ! 113 00:10:59,417 --> 00:11:03,246 Prisluhovači mali znova omylom stratil majstra. 114 00:11:04,792 --> 00:11:05,874 Henry! 115 00:11:05,959 --> 00:11:07,125 Na druhej strane 116 00:11:07,209 --> 00:11:10,170 priateľstvo medzi Jamesom a Henry zosilnel, 117 00:11:11,667 --> 00:11:15,300 napriek nespokojnosti iných prisluhovačov. 118 00:11:26,542 --> 00:11:28,438 Mimochodom, toto je Ed. 119 00:11:28,500 --> 00:11:31,900 Je to priateľský prisluhovač ktorý je trochu nedoslýchavý. 120 00:11:32,542 --> 00:11:36,196 Tak našli spôsob komunikovať medzi sebou. 121 00:11:41,959 --> 00:11:42,952 Poď. 122 00:11:53,042 --> 00:11:56,466 Mini prešli od jedného majstra k druhému. 123 00:11:57,292 --> 00:11:58,676 Bolo ich veľa. 124 00:12:01,792 --> 00:12:03,181 Skvelý vodca! 125 00:12:07,334 --> 00:12:08,353 Priatelia. 126 00:12:08,876 --> 00:12:09,896 Prosím. 127 00:12:16,334 --> 00:12:17,445 Chris! 128 00:12:27,584 --> 00:12:28,581 Bill. 129 00:12:35,584 --> 00:12:36,756 Patrik. 130 00:12:43,626 --> 00:12:44,764 Brian. 131 00:12:47,125 --> 00:12:51,145 Ale po chvíli oni nenašiel žiadneho iného majstra. 132 00:12:51,918 --> 00:12:54,816 Po dlhú dobu, prisluhovači sa zatúlali, 133 00:12:54,918 --> 00:12:57,360 unavený a zúfalý. 134 00:13:03,083 --> 00:13:05,243 A tento tyranský prisluhovač tam, 135 00:13:05,334 --> 00:13:06,536 to je Dick. 136 00:13:06,626 --> 00:13:09,122 Kričal na všetkých svet postaviť tábor. 137 00:13:10,959 --> 00:13:11,958 James... 138 00:13:13,500 --> 00:13:16,212 Vzhľadom na to, že oni bez prestania, 139 00:13:16,292 --> 00:13:21,426 Dick prikázal Henrymu a Jamesovi ísť spať ďaleko od ostatných. 140 00:13:21,959 --> 00:13:25,263 Prišlo im to odvtedy mohol zostať stáť 141 00:13:25,334 --> 00:13:30,727 a hovoriť o zmysle života, o vesmíre, svojich nádejí a snov. 142 00:13:36,167 --> 00:13:38,192 {\an8}- Ďakujem. - Bellissimo, James. 143 00:13:39,375 --> 00:13:40,903 Dick... Špargľa. 144 00:13:41,000 --> 00:13:43,990 Dick alebo nie. 145 00:13:44,083 --> 00:13:46,159 Hej, oh! Henry, James. 146 00:14:01,959 --> 00:14:03,051 Poď, poď. 147 00:14:03,125 --> 00:14:04,469 Hej, Henry, vstávaj. 148 00:14:12,000 --> 00:14:16,064 Takto je Dick stratil trpezlivosť... znova. 149 00:14:16,167 --> 00:14:19,317 Povedal všetko, čo povedal myslel na dvoch priateľov. 150 00:14:20,500 --> 00:14:23,279 Henry dlho premýšľal na Dickove poznámky, 151 00:14:24,167 --> 00:14:25,573 a rozhodol sa ho udrieť. 152 00:14:27,792 --> 00:14:30,203 Ale našťastie, Ed zasiahol, 153 00:14:30,292 --> 00:14:32,997 ukázal na svoje priateľa, aby sa upokojil, 154 00:14:33,083 --> 00:14:36,084 zhlboka dýchajte a... 155 00:14:37,292 --> 00:14:38,795 trafil Dicka! 156 00:14:44,834 --> 00:14:47,428 Zdalo sa, že áno bod zlomu. 157 00:14:47,500 --> 00:14:52,934 Vtedy Dick niečo uvidel to by navždy zmenilo ich životy. 158 00:14:53,000 --> 00:14:54,018 Veľký vodca. 159 00:15:00,959 --> 00:15:02,485 Veľký vodca. 160 00:15:02,584 --> 00:15:03,945 Hej, priatelia! 161 00:15:26,876 --> 00:15:28,010 čo... 162 00:15:45,417 --> 00:15:46,612 Priatelia! 163 00:15:50,000 --> 00:15:51,284 Vo vlaku! 164 00:15:55,209 --> 00:15:56,789 Nasledujte ho! Prenasledujte ho. 165 00:15:56,876 --> 00:15:58,875 Poď, poď! 166 00:16:01,167 --> 00:16:02,545 - Po ňom! - Poď sem... 167 00:16:21,876 --> 00:16:24,609 Ahoj! Tu dole! 168 00:16:32,417 --> 00:16:34,076 Pomôžte mi, priatelia! 169 00:16:50,292 --> 00:16:51,302 čo? 170 00:16:58,834 --> 00:17:01,646 {\an8}LOS ANGELES CITY OF ANGELS 171 00:17:04,250 --> 00:17:05,233 Skvelý vodca! 172 00:17:34,250 --> 00:17:35,888 Choo, Choo! 173 00:18:27,083 --> 00:18:28,149 Choo, Choo! 174 00:18:28,918 --> 00:18:30,818 Choo! 175 00:18:31,834 --> 00:18:33,112 Je to pokazené. 176 00:18:33,209 --> 00:18:34,488 Choo, Choo! 177 00:18:35,000 --> 00:18:36,365 Choo, Choo! 178 00:18:44,250 --> 00:18:45,625 Do toho, priatelia! 179 00:18:45,709 --> 00:18:48,127 Choo, Choo! 180 00:19:17,042 --> 00:19:18,574 Neubližuj mi! 181 00:19:19,292 --> 00:19:20,618 Veľký vodca. 182 00:19:23,000 --> 00:19:23,996 Pozor ! 183 00:19:24,083 --> 00:19:25,081 Qumquat! 184 00:19:28,751 --> 00:19:29,752 nie ! 185 00:19:37,334 --> 00:19:38,928 Stop! 186 00:19:39,000 --> 00:19:44,975 Stop! 187 00:19:55,250 --> 00:19:56,696 Choo, choo. 188 00:19:56,792 --> 00:19:59,490 Vystrihnúť! 189 00:19:59,584 --> 00:20:01,325 We start from the beginning. 190 00:20:02,709 --> 00:20:04,161 A vy. 191 00:20:04,250 --> 00:20:06,163 Vieš čo čo si urobil? 192 00:20:06,709 --> 00:20:09,208 Yes, the Boss y, uh, conducto... 193 00:20:10,250 --> 00:20:11,252 Choo, Choo! 194 00:20:11,334 --> 00:20:13,587 - James también. - Áno. Choo, Choo! 195 00:20:15,584 --> 00:20:17,174 Stop! 196 00:20:17,250 --> 00:20:21,053 Všetko si pokazil. Scéna bola perfektná. 197 00:20:21,125 --> 00:20:24,098 Celá táto práca! Toto všetko peniaze! Všetko toto úsilie. 198 00:20:25,876 --> 00:20:29,353 Vypadni odtiaľto! ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty a ty. 199 00:20:29,417 --> 00:20:31,188 - Ja? - Hlavne ty. 200 00:20:31,292 --> 00:20:34,817 Choď! Poď, choď! 201 00:20:38,542 --> 00:20:39,572 Verschwindet! 202 00:20:40,375 --> 00:20:41,991 Začnime odznova. 203 00:20:42,083 --> 00:20:44,243 Hej, šéfe. nemáme už žiadny film. 204 00:20:46,834 --> 00:20:48,831 Nebude sa im to páčiť. 205 00:20:49,375 --> 00:20:51,292 FILMY BRIGHT BROTHERS 206 00:21:08,792 --> 00:21:13,272 Povedzte tomu nanič, ak chýba ešte raz, dostane výpoveď. 207 00:21:13,375 --> 00:21:17,276 Potom mu pošlite fľašu šampanského na jeho párty. 208 00:21:18,542 --> 00:21:21,363 Tu to je! NAŠA obľúbený režisér. 209 00:21:21,459 --> 00:21:23,741 Dobrý deň, pán Bright. Pán Bright... 210 00:21:23,834 --> 00:21:24,825 Áno, áno. 211 00:21:25,500 --> 00:21:26,869 Pozrime sa na to. 212 00:21:27,417 --> 00:21:28,871 Prehrajte scénu. 213 00:21:28,959 --> 00:21:31,081 Sme tak nadšení, že to vidíme. 214 00:21:31,167 --> 00:21:32,166 Poď. 215 00:21:32,250 --> 00:21:37,630 Vedzte, pán Bright, že sme mali malý problém. 216 00:21:37,709 --> 00:21:38,714 Problém... 217 00:21:38,792 --> 00:21:41,217 ...je len jeden hádanku vyriešiť. 218 00:21:41,292 --> 00:21:43,552 Problémy, to stojí peniaze. 219 00:21:43,626 --> 00:21:48,933 Ak je táto scéna na hovno, nebudete môcť už nikdy nepracuj v tomto meste. 220 00:21:49,000 --> 00:21:52,228 Ale prežijete to veľmi dobre dobre v iných mestách. 221 00:21:53,334 --> 00:21:55,856 Prehraj scénu, prosím. ĎAKUJEM 222 00:22:20,209 --> 00:22:21,507 Ideme na to. 223 00:22:25,167 --> 00:22:26,220 Čo sa deje HI? 224 00:22:26,292 --> 00:22:29,890 ja viem. Toto je čo Snažil som sa ti povedať... 225 00:22:32,125 --> 00:22:33,561 čo sú to za veci? 226 00:22:34,167 --> 00:22:35,437 Toto sú… 227 00:22:35,500 --> 00:22:36,897 Celá scéna sa zmenila! 228 00:22:38,334 --> 00:22:41,652 Nič som neurobil. Oh, dobre sakra, to nie som ja. 229 00:22:41,751 --> 00:22:43,445 Toto je čistý génius! 230 00:22:43,876 --> 00:22:44,864 čo? 231 00:22:46,542 --> 00:22:47,867 Scéna je skvelá. 232 00:22:47,959 --> 00:22:49,201 Lepšie ako skvelé. 233 00:22:49,292 --> 00:22:52,788 milujem to! Tieto deti chorobne! Sú fantastické! 234 00:22:52,876 --> 00:22:54,623 Chcem ich dnu všetky scény. 235 00:22:55,459 --> 00:22:58,168 Áno! určite. 236 00:22:58,250 --> 00:23:02,339 Idem hľadať moji veľmi dobrí priatelia, títo... 237 00:23:02,417 --> 00:23:06,927 Ako sa volajú... A pridajte ich do filmu! 238 00:23:09,876 --> 00:23:10,890 So ? 239 00:23:11,542 --> 00:23:12,558 Elwood? 240 00:23:13,209 --> 00:23:14,393 Vieš to hrať? 241 00:23:14,459 --> 00:23:15,811 V poriadku. 242 00:23:20,000 --> 00:23:22,109 To je skvelé, Frankie. 243 00:23:22,959 --> 00:23:25,070 Áno, Elwood. 244 00:23:26,042 --> 00:23:27,990 Potrebujem svoje auto! 245 00:23:29,167 --> 00:23:30,159 Rýchlejšie. 246 00:23:30,250 --> 00:23:31,577 Musíme ich nájsť. 247 00:23:31,667 --> 00:23:32,661 kde su? 248 00:23:32,751 --> 00:23:34,038 Uhni z cesty! 249 00:23:34,125 --> 00:23:35,497 Vypadni! 250 00:23:39,876 --> 00:23:43,422 Volebné právo žien! 251 00:23:43,500 --> 00:23:46,008 Vedľa správne! Pri západe slnka! 252 00:24:02,417 --> 00:24:03,400 LESK OBUV 253 00:24:19,167 --> 00:24:20,167 Chyťte ich! 254 00:24:20,250 --> 00:24:21,752 kam ideš 255 00:24:26,000 --> 00:24:27,424 Ahoj! Vráťte sa! 256 00:24:34,334 --> 00:24:35,349 ADVANCE 257 00:24:35,417 --> 00:24:36,433 STOP 258 00:24:48,459 --> 00:24:52,616 Moji malí! mám ťa hľadali všade. Poď hore. 259 00:24:52,709 --> 00:24:53,742 Tu sú! 260 00:24:58,751 --> 00:24:59,873 Poď, poď! 261 00:25:01,709 --> 00:25:03,210 Nenechajte ich ujsť! 262 00:25:04,292 --> 00:25:06,255 Banán! 263 00:25:17,542 --> 00:25:19,893 Po prvé, kto si? 264 00:25:19,959 --> 00:25:20,978 Henry. 265 00:25:21,042 --> 00:25:22,855 -James. -Dick. 266 00:25:25,584 --> 00:25:26,775 Ed. 267 00:25:26,876 --> 00:25:28,485 -Peter. -Ken. 268 00:25:32,834 --> 00:25:35,200 Máte spoločné meno? 269 00:25:36,459 --> 00:25:37,453 Prisluhovači. 270 00:25:37,542 --> 00:25:38,912 Počúvajte, prisluhovači. 271 00:25:39,000 --> 00:25:40,622 Volám sa Max. 272 00:25:40,709 --> 00:25:41,707 Dobrý deň, Max. 273 00:25:42,250 --> 00:25:45,669 ano ahoj. Dobre. Ospravedlňujeme sa za skoršie. 274 00:25:45,751 --> 00:25:48,630 Chcel by som s vami spolupracovať. 275 00:25:48,709 --> 00:25:50,716 Mali by sme robiť filmy. 276 00:25:50,792 --> 00:25:51,800 filmy? 277 00:25:51,876 --> 00:25:53,177 filmy? 278 00:25:53,250 --> 00:25:55,304 Neviete čo to je? 279 00:25:57,083 --> 00:26:01,560 Filmy sú príbehy ktoré sa nám odohrávajú pred očami. 280 00:26:01,626 --> 00:26:05,773 Ľudia to milujú a oni milovať tých, ktorí ich tvoria. 281 00:26:07,667 --> 00:26:08,650 James... 282 00:26:10,709 --> 00:26:12,196 Filmy? Para mi? 283 00:26:12,292 --> 00:26:14,114 Áno, James. Áno! 284 00:26:17,167 --> 00:26:22,664 Vitajte v Les Films des Frères Svetlý tam, kde sa točia všetky druhy filmov. 285 00:26:27,000 --> 00:26:28,378 - Ahoj, Josh. - So. 286 00:26:31,083 --> 00:26:32,091 Perfektné 287 00:26:39,000 --> 00:26:41,266 Všetci na mieste. 288 00:26:41,334 --> 00:26:43,602 Daj to dole. 289 00:27:01,751 --> 00:27:02,746 Je to v krabici! 290 00:27:02,834 --> 00:27:04,790 Gratulujem všetkým! 291 00:27:07,584 --> 00:27:09,378 Fantastické! 292 00:27:09,459 --> 00:27:10,796 Áno, je to fantastické. 293 00:27:10,876 --> 00:27:12,548 Je to vzrušujúce, čo? 294 00:27:15,542 --> 00:27:18,011 James, milujem tvoje nadšenie! 295 00:27:18,083 --> 00:27:20,222 A ostatní, vy chceš robiť filmy? 296 00:27:20,292 --> 00:27:21,390 áno ! 297 00:27:24,584 --> 00:27:25,602 Veľký vodca. 298 00:27:27,959 --> 00:27:28,981 Filmy! 299 00:27:29,083 --> 00:27:31,316 Výborne! Poďme do práce. 300 00:27:32,000 --> 00:27:36,989 Budete hrať v veľmi jednoduchá scéna. 301 00:27:37,083 --> 00:27:39,908 Zostaň tu, ja sa vrátim. 302 00:27:43,459 --> 00:27:44,496 Dobre, počúvaj. 303 00:27:44,584 --> 00:27:45,998 Tu je scéna. 304 00:27:46,083 --> 00:27:47,916 Vidíš tieto veľkí ozbrojení chlapi? 305 00:27:48,500 --> 00:27:53,005 Podozrievajú vás, že ste zabili ich vodcu a chcú, aby si zomrel. 306 00:27:55,459 --> 00:27:59,428 Chcem, aby si bol naozaj presvedčivé. 307 00:28:00,292 --> 00:28:02,681 Ak to dobre dopadne, budete prijatí. 308 00:28:02,751 --> 00:28:07,269 Ak neuspejete, vy sa vráti k túlaniu sa po uliciach. 309 00:28:07,334 --> 00:28:08,979 Bavte sa! 310 00:28:09,042 --> 00:28:10,063 Dobre. 311 00:28:10,167 --> 00:28:12,524 Pripravený, akcia! 312 00:28:12,626 --> 00:28:13,817 V útoku! 313 00:28:15,542 --> 00:28:16,528 Priatelia? 314 00:28:18,250 --> 00:28:19,364 Nie, nie, nie! 315 00:28:24,000 --> 00:28:25,078 Henry! 316 00:28:25,709 --> 00:28:26,747 Henry! 317 00:28:35,125 --> 00:28:36,173 Priatelia! 318 00:28:53,918 --> 00:28:54,900 Zdravie! 319 00:28:59,792 --> 00:29:00,989 Vystrihnúť! 320 00:29:04,375 --> 00:29:06,578 V poriadku. To bolo. .. 321 00:29:07,083 --> 00:29:08,872 Perfektné! 322 00:29:13,626 --> 00:29:16,505 Prisluhovači, ste vy? pripravený stať sa hviezdami? 323 00:29:16,584 --> 00:29:20,050 Teda najviac veľké hviezdy sveta? 324 00:29:29,250 --> 00:29:30,519 Zlatko, už to začína. 325 00:29:30,584 --> 00:29:31,895 Oh, skvelé! 326 00:29:31,959 --> 00:29:36,900 V tento krásny jarný deň v roku 1927, svet nikdy nebol taký pekný. 327 00:29:37,000 --> 00:29:41,446 Ekonomika prekvitá, bez známok spomalenia. 328 00:29:41,542 --> 00:29:45,617 Ľudia nikdy takí neboli šťastný a budúcnosť, tiež sľubná. 329 00:29:46,459 --> 00:29:48,704 Medzitým v Hollywoode 330 00:29:48,792 --> 00:29:51,832 {\an8}nové hviezdy veľká obrazovka dobyli svet 331 00:29:51,918 --> 00:29:55,043 a navždy zmenil tvár filmového priemyslu 332 00:29:55,167 --> 00:29:58,088 s filmami ako The dobrý, zlý a hlupáci, 333 00:29:58,584 --> 00:30:00,674 Pozrite sa dozadu ty... potom dole, 334 00:30:00,751 --> 00:30:03,760 a Venuša z hviezd pre udrel ťa panvicou! 335 00:30:03,834 --> 00:30:06,013 Štvrtá časť: Miami Pláž je zameraná. 336 00:30:06,751 --> 00:30:09,558 Mini sú v hornej časti pokladne, 337 00:30:09,626 --> 00:30:12,352 a verejnosť nemôže už sa bez nich nezaobídete. 338 00:30:13,751 --> 00:30:15,939 Strávili sme týždňov s nimi, 339 00:30:16,042 --> 00:30:18,317 podelíme sa s vami nejaké tajomstvá. 340 00:30:18,834 --> 00:30:22,279 Presťahovali sa do a luxusný dom v Beverly Hills 341 00:30:23,500 --> 00:30:27,075 kde sa môžu tešiť veľká herňa 342 00:30:28,876 --> 00:30:32,164 a obrovská sauna. 343 00:30:33,709 --> 00:30:36,376 Ich životy sa zmenili odkedy sa stali slávnymi. 344 00:30:36,918 --> 00:30:39,379 Kdekoľvek prídu, poznáme ich. 345 00:30:39,459 --> 00:30:41,131 SVADOBNÝ LIST 346 00:30:41,209 --> 00:30:42,883 Bežte, chlapci! 347 00:30:44,167 --> 00:30:46,470 V Tinseltowne vzhľad je dôležitý 348 00:30:46,542 --> 00:30:50,557 a prisluhovači sú stále hľadá najmodernejší vzhľad. 349 00:30:54,417 --> 00:30:58,106 Sú avantgardní! Skutočné módne ikony! 350 00:30:59,000 --> 00:31:00,609 A čo viac, 351 00:31:01,167 --> 00:31:04,112 existuje Tovar prisluhovačov. 352 00:31:04,209 --> 00:31:06,365 Čo bude nasledovať? 353 00:31:08,209 --> 00:31:10,619 Hollywood mal nikdy nevidel večierky 354 00:31:10,709 --> 00:31:13,288 ako tieto páni organizujú. 355 00:31:14,584 --> 00:31:16,291 Minioni sú na vrchole. 356 00:31:16,375 --> 00:31:17,376 BOHATÝ 357 00:31:17,459 --> 00:31:19,294 Naozaj majú všetko. 358 00:31:44,751 --> 00:31:45,737 milujem to. 359 00:31:59,584 --> 00:32:01,211 - Páni. - Úžasné. 360 00:32:01,959 --> 00:32:02,963 Sergey. 361 00:32:07,876 --> 00:32:09,428 - Dobre? - Ja sa o to postarám. 362 00:32:16,459 --> 00:32:20,689 James, chlapče, máš a darček k filmovaniu. 363 00:32:21,334 --> 00:32:24,526 Ja. Máte, čo treba stať sa riaditeľom. 364 00:32:24,626 --> 00:32:26,486 Dokonca by si mohol vyhrať Oscara. 365 00:32:26,584 --> 00:32:27,612 Oscara? 366 00:32:29,250 --> 00:32:32,826 Je to ocenenie udelené najlepších filmov a filmárov. 367 00:32:35,250 --> 00:32:38,957 A Oscara za najlepšieho film je ocenený... 368 00:32:40,292 --> 00:32:41,293 James! 369 00:32:56,751 --> 00:32:58,059 James? 370 00:32:58,125 --> 00:33:01,229 James, áno Si v poriadku, priateľ môj? 371 00:33:03,459 --> 00:33:05,817 - Minúta. čo je to? - Poďme. 372 00:33:05,918 --> 00:33:09,488 To je budúcnosť kinematografie. 373 00:33:09,584 --> 00:33:10,906 Každý to robí. 374 00:33:11,000 --> 00:33:13,950 od dnes naše filmy budú mať... 375 00:33:15,250 --> 00:33:16,828 zvuk. 376 00:33:18,959 --> 00:33:21,708 To bol zvuk. 377 00:33:25,667 --> 00:33:28,507 mám dobrý pocit. 378 00:33:28,584 --> 00:33:30,342 Ticho všetci. 379 00:33:31,000 --> 00:33:32,177 Si pripravený, Henry? 380 00:33:32,250 --> 00:33:33,261 Áno, áno, áno. 381 00:33:33,334 --> 00:33:34,804 Bude to skvelé. 382 00:33:36,209 --> 00:33:37,933 Dobre. Nahrávame. 383 00:33:38,459 --> 00:33:40,101 A akcia. 384 00:33:43,083 --> 00:33:44,648 {\an8}DETEKTÍVNA AGENTÚRA 385 00:33:54,459 --> 00:33:56,535 {\an8}MARY: ZMIZLA SI Z MÔJHO ŽIVOTA... 386 00:33:57,083 --> 00:33:59,246 Zmizol si z môjho život a pred piatimi rokmi, 387 00:33:59,334 --> 00:34:02,207 a tam si myslíš, že môžeš vrátiť sa len tak? 388 00:34:02,292 --> 00:34:04,376 No ja odmietam! 389 00:34:05,209 --> 00:34:07,963 Jebať, ty bastard. 390 00:34:10,751 --> 00:34:12,092 Oh, Humphrey. 391 00:34:13,250 --> 00:34:16,179 Mama ma varovala na mužov ako si ty. 392 00:34:17,584 --> 00:34:20,350 {\an8}HUMPHREY: BABY, DAJTE MI SVOJE PERY! 393 00:34:24,083 --> 00:34:29,985 Baby, piñata, carbonara, lasagne. 394 00:34:31,125 --> 00:34:32,112 čo? 395 00:34:32,209 --> 00:34:33,196 Bol? 396 00:34:33,792 --> 00:34:34,781 čo? 397 00:34:40,751 --> 00:34:43,540 Zostaňte s nami, seržant! Nepotrebujeme vás. 398 00:34:43,626 --> 00:34:46,793 čo budeme robiť? 399 00:34:48,083 --> 00:34:50,088 PUSTITE MA! 400 00:34:51,584 --> 00:34:52,882 Áno, seržant? 401 00:34:55,375 --> 00:34:57,512 Čivava! 402 00:34:58,959 --> 00:35:00,348 Vystrihnúť! 403 00:35:01,000 --> 00:35:02,058 Čivava! 404 00:35:20,959 --> 00:35:22,329 Jaskyňa. 405 00:35:22,417 --> 00:35:23,705 Vystrihnúť! 406 00:35:24,292 --> 00:35:25,498 bikiny. 407 00:35:29,542 --> 00:35:31,463 Môžem si dať kávu? 408 00:35:31,542 --> 00:35:32,797 S trochou mlieka. 409 00:35:33,292 --> 00:35:34,299 Dva cukry. 410 00:35:35,626 --> 00:35:36,718 ĎAKUJEM 411 00:35:38,209 --> 00:35:39,596 Balzac! 412 00:35:40,167 --> 00:35:42,557 To je katastrofa! my stratil milióny! 413 00:35:43,167 --> 00:35:44,184 Nie 414 00:35:44,250 --> 00:35:45,685 Vieš koho obviňujem? 415 00:35:45,751 --> 00:35:47,812 - Oni! - Áno, bohužiaľ. 416 00:35:47,876 --> 00:35:48,938 Vypadni odtiaľto! 417 00:35:49,042 --> 00:35:51,316 Veľa šťastia v vaše nové projekty. 418 00:35:51,417 --> 00:35:54,235 Dúfajme, že zostaneme priateľmi a že už nikdy neprehovoríme. 419 00:35:54,334 --> 00:35:57,405 - Odíď. - Maj sa dobre, ďaleko od nás. 420 00:36:04,417 --> 00:36:05,747 Oscara? 421 00:36:05,834 --> 00:36:08,958 James, nevyhráš nikdy Oscara. 422 00:36:09,042 --> 00:36:10,168 je koniec. 423 00:36:10,250 --> 00:36:11,670 Máš padáka! 424 00:36:19,542 --> 00:36:20,845 Zbohom, Ridley. 425 00:36:20,918 --> 00:36:21,930 Zbohom, Max. 426 00:36:22,000 --> 00:36:23,098 Auf Wiedersehen, Erich. 427 00:36:23,167 --> 00:36:24,516 Zbohom, Max. 428 00:36:24,584 --> 00:36:25,809 S pozdravom, Quentin. 429 00:36:25,876 --> 00:36:27,268 Zbohom, Max. 430 00:36:27,334 --> 00:36:28,353 Zbohom, Steven. 431 00:36:29,667 --> 00:36:30,689 Ciao, Federico. 432 00:36:30,792 --> 00:36:31,773 Zbohom, Max. 433 00:36:33,375 --> 00:36:35,318 -Dick. - Max. 434 00:36:36,584 --> 00:36:39,948 Henry, James, dobre šťastie, priatelia. 435 00:36:41,542 --> 00:36:45,036 neboj sa, Je to len mierny prešľap. 436 00:36:49,626 --> 00:36:51,918 Dostaneš sa cez to, James. 437 00:36:52,000 --> 00:36:54,921 Splníš skvelé veci. 438 00:36:55,417 --> 00:36:56,506 Henry, James! 439 00:36:57,542 --> 00:36:59,008 Zbohom, Max. 440 00:37:15,959 --> 00:37:16,943 OZNÁMENIE O EVÍZII 441 00:37:17,042 --> 00:37:18,027 Nie, nie, nie! 442 00:38:12,918 --> 00:38:14,083 Čau, Victor. 443 00:38:16,042 --> 00:38:17,045 Ahoj, Nick. 444 00:38:55,125 --> 00:38:57,752 Eureka! 445 00:39:16,959 --> 00:39:18,606 Sláva, aleluja! 446 00:39:19,375 --> 00:39:20,358 Henry! 447 00:39:25,792 --> 00:39:28,491 MINIONI A MONSTERY 448 00:39:29,000 --> 00:39:30,618 Áno, áno, áno! 449 00:39:38,959 --> 00:39:40,044 filmy? 450 00:39:54,334 --> 00:39:55,351 Skvelý vodca! 451 00:39:59,834 --> 00:40:02,066 - Alles gut? - Áno. 452 00:40:05,959 --> 00:40:08,907 - Skvelý vodca. - Priatelia! 453 00:40:09,000 --> 00:40:11,618 Veľký vodca. Veľký vodca. Veľký... 454 00:40:13,584 --> 00:40:14,579 Alles gut. 455 00:40:20,209 --> 00:40:21,210 No tak, Ed. 456 00:40:23,083 --> 00:40:25,798 JAZZ KLUB 457 00:40:31,167 --> 00:40:32,472 existuje láska. 458 00:40:33,209 --> 00:40:35,850 Ako sa to skončí? 459 00:40:36,667 --> 00:40:38,102 Je strašidelný. 460 00:40:38,167 --> 00:40:40,939 James, milujem tvoj film. 461 00:40:41,042 --> 00:40:43,816 Jasne vidíme, že áno projekt, ktorý vás nadchne. 462 00:40:43,918 --> 00:40:47,195 Musíš to urobiť, maličká bez ohľadu na výzvy, ktorým čelí. 463 00:40:47,292 --> 00:40:48,279 Áno, áno. 464 00:40:50,334 --> 00:40:51,532 Nejaká rada? 465 00:40:51,626 --> 00:40:52,617 Áno, áno. 466 00:40:53,500 --> 00:40:55,453 Kde začať? 467 00:40:55,542 --> 00:40:56,537 myslím... 468 00:40:58,083 --> 00:41:01,793 Máte? vybavenie na natáčanie? 469 00:41:01,876 --> 00:41:03,127 Nie 470 00:41:03,209 --> 00:41:05,046 Žiadne vybavenie. Aha. 471 00:41:05,125 --> 00:41:06,297 Tím? 472 00:41:06,375 --> 00:41:07,924 Tím? Nie 473 00:41:08,000 --> 00:41:09,968 Ani žiadny tím. 474 00:41:10,042 --> 00:41:13,846 A napísali ste monštrum film s obrovským monštrom? 475 00:41:13,918 --> 00:41:14,931 Áno. 476 00:41:16,876 --> 00:41:19,852 Čo budete používať pre tvoje monštrum? 477 00:41:22,500 --> 00:41:25,525 Aha. vidím. Pozorne ma počúvaj. 478 00:41:25,626 --> 00:41:29,696 Čo vám poviem, je mimoriadne dôležité. 479 00:41:29,792 --> 00:41:34,867 Ak chcete natočiť film naozaj skvelé a fantastické príšery 480 00:41:34,959 --> 00:41:37,453 budete potrebovať monštrum naozaj skvelé a fantastické. 481 00:41:41,751 --> 00:41:43,960 S tým ti nepomôžem. 482 00:41:44,042 --> 00:41:46,421 Ale toto ti môžem dať. 483 00:41:52,125 --> 00:41:53,136 {\an8}Fotoaparát! 484 00:41:53,709 --> 00:41:55,555 Max, wirklich? 485 00:41:55,626 --> 00:41:57,890 Dal mi ho môj otec. 486 00:41:57,959 --> 00:41:59,100 Môj prvý fotoaparát. 487 00:42:00,459 --> 00:42:02,895 Dám ti to. 488 00:42:02,959 --> 00:42:05,356 Verím v teba, James. 489 00:42:05,459 --> 00:42:07,734 Viem, že uspejete. 490 00:42:07,834 --> 00:42:13,406 Pamätajte si, že cool monštrum film musí obsahovať naozaj skvelé monštrum. 491 00:42:13,500 --> 00:42:15,867 Max, môj miláčik. Poď sem. 492 00:42:15,959 --> 00:42:17,452 Veľa šťastia, chlapci. 493 00:42:25,876 --> 00:42:27,045 Ed. 494 00:42:37,417 --> 00:42:38,473 Áno. 495 00:42:43,209 --> 00:42:44,979 Ed s zachránil deň! 496 00:42:45,083 --> 00:42:46,898 James bude mať svoje monštrum! 497 00:42:47,417 --> 00:42:49,233 Som rád, že ťa to teší. 498 00:42:50,459 --> 00:42:52,361 Môžem pokračovať v príbehu? 499 00:42:52,459 --> 00:42:54,530 Prepáčte ! Niekedy Príliš sa nechávam uniesť! 500 00:42:54,626 --> 00:42:56,282 áno ! Pokračovať. 501 00:42:56,375 --> 00:43:00,036 A čo Dick a ostatní prisluhovači? Našli šéfa? 502 00:43:00,792 --> 00:43:02,914 áno. Idem tam. 503 00:43:03,000 --> 00:43:07,960 Dick a jeho priatelia sa chystali naplniť najväčšia misia prisluhovačov, 504 00:43:08,042 --> 00:43:12,924 buď nájsť najväčšie zlí slúžiť pre ich kmeň. 505 00:43:13,626 --> 00:43:17,804 Veľký vodca. 506 00:43:17,876 --> 00:43:20,139 - Skvelý vodca. - Vaša pozornosť. 507 00:43:21,000 --> 00:43:23,017 Pozor, pozemšťania. 508 00:43:23,083 --> 00:43:25,269 Zastavte svoje aktivity a počúvajte. 509 00:43:28,209 --> 00:43:30,316 Volám sa Dort, 510 00:43:30,417 --> 00:43:35,863 a Najvyšší Vládca ma poslal súdiť túto úbohú planétu. 511 00:43:37,209 --> 00:43:38,658 Veľký šéf? 512 00:43:39,417 --> 00:43:40,743 DOHOVOR VEDA-FIKCIA 513 00:43:40,834 --> 00:43:43,704 Dort musí najprv nájsť verných asistentov. 514 00:43:43,792 --> 00:43:46,040 Vy, so super cool raketoplánom, 515 00:43:46,125 --> 00:43:47,208 chceš slúžiť Dortovi? 516 00:43:47,292 --> 00:43:49,001 Ideme domov. 517 00:43:49,083 --> 00:43:51,129 Budete to robiť so svojou matkou. 518 00:43:51,209 --> 00:43:53,422 Ach áno a... 519 00:43:53,500 --> 00:43:54,841 Prosím. 520 00:43:54,918 --> 00:43:56,217 Nechaj ma ísť. 521 00:43:56,918 --> 00:43:59,512 Chlapci, pozrite sa na tohto víťaza. 522 00:43:59,584 --> 00:44:01,681 ĎAKUJEM To je veľmi pekné. 523 00:44:01,751 --> 00:44:05,143 Vy a vaši priatelia silní chlapi by radi pomohli Dortovi 524 00:44:05,209 --> 00:44:07,603 počas nebezpečnej misie? 525 00:44:07,667 --> 00:44:10,982 Hej, divný chlap hovorí k nám oblečený ako robot. 526 00:44:11,083 --> 00:44:15,319 Ha! To ťa uisťujem to nie je kostým. 527 00:44:15,417 --> 00:44:19,323 Je nebezpečné chodiť tu prezlečený za plechovku. 528 00:44:24,042 --> 00:44:26,956 Plechovka by chcela buď taký robustný ako ja. 529 00:44:27,042 --> 00:44:28,457 Takže tu máte. 530 00:44:30,000 --> 00:44:32,545 Mám pocit, že sa pripravuješ nepriateľský útok. 531 00:44:32,626 --> 00:44:33,629 Stop. 532 00:44:33,709 --> 00:44:35,506 Ach áno? Inak čo? 533 00:44:43,083 --> 00:44:44,557 Prečo si... 534 00:44:50,459 --> 00:44:51,480 Vyhrali ste. 535 00:44:52,459 --> 00:44:54,400 Dort mal jednoduchú úlohu: 536 00:44:55,709 --> 00:44:59,030 rozhodnúť, či Zem treba napadnúť, 537 00:44:59,125 --> 00:45:03,576 ale prišiel si bližšie senzory tváre od spoločnosti Dort. 538 00:45:04,209 --> 00:45:08,706 Dort urobil svoje rozhodnutie o osude tejto planéty. 539 00:45:08,792 --> 00:45:14,545 Dort napadne Zem a zotročiť ľudstvo! 540 00:45:19,417 --> 00:45:20,468 ahoj 541 00:45:20,542 --> 00:45:21,594 Ja som Dort. 542 00:45:22,709 --> 00:45:25,306 -Dick. - Ahoj, Richard. 543 00:45:25,375 --> 00:45:27,308 Nie, nie, nie. Dick. 544 00:45:28,209 --> 00:45:33,481 Dobre. Chcete pomôcť Dortovi? počas nebezpečnej misie? 545 00:45:33,584 --> 00:45:35,274 Áno. 546 00:45:35,375 --> 00:45:36,359 Áno! 547 00:45:36,459 --> 00:45:40,571 úžasné! Nasledujte Dorta do jeho tajného brlohu! 548 00:45:42,209 --> 00:45:45,993 Skvelý vodca! 549 00:45:51,834 --> 00:45:53,000 - Henry? - Áno, áno. 550 00:45:53,083 --> 00:45:54,085 Ed? 551 00:45:59,792 --> 00:46:01,050 Yaki onigiri... 552 00:46:01,709 --> 00:46:02,718 {\an8}Edamame... 553 00:46:32,375 --> 00:46:34,542 Áno, som voľný! 554 00:46:34,626 --> 00:46:36,252 Sloboda ! 555 00:46:37,751 --> 00:46:39,505 Je to veľký deň! 556 00:46:41,000 --> 00:46:44,844 {\an8}Musím povedať, že áno tak dobré byť konečne slobodný. 557 00:46:44,918 --> 00:46:48,139 V tomto som sa zasekol kniha na veky... 558 00:46:48,959 --> 00:46:50,933 Nasledujem ťa navždy vďačný. 559 00:46:51,000 --> 00:46:52,184 A ja som len chcel... 560 00:46:52,876 --> 00:46:54,478 Čo to robíte, pane? 561 00:46:57,292 --> 00:46:59,233 - Môžem to urobiť. - Henry, nie. 562 00:47:04,792 --> 00:47:08,075 Oh, nie. cítim že som ťa sklamal. 563 00:47:08,167 --> 00:47:09,994 prepáč. Môžem vám pomôcť? 564 00:47:12,167 --> 00:47:14,999 Monštrá? Veľký strašidelné príšery? 565 00:47:15,751 --> 00:47:16,751 Áno. 566 00:47:22,459 --> 00:47:25,343 Potrebujete monštrá pre váš film. 567 00:47:25,417 --> 00:47:28,137 Poznám to dokonalé príšery! 568 00:47:28,209 --> 00:47:29,347 Vediem ťa k nim. 569 00:47:31,626 --> 00:47:36,103 Mimochodom, volám sa Gary Orkam Oliver Magma lchabod podvodník. 570 00:47:36,167 --> 00:47:38,439 Ale moji priatelia volajte ma "Goomi". 571 00:47:39,042 --> 00:47:40,024 James. 572 00:47:40,792 --> 00:47:43,778 James. Ľahko sa vyslovuje s tykadlami. 573 00:47:43,876 --> 00:47:45,154 James. 574 00:47:45,250 --> 00:47:46,238 Henry. 575 00:47:47,250 --> 00:47:49,200 Henry? Oh, páči sa mi to. 576 00:47:49,292 --> 00:47:50,743 Znie to tvrdo. 577 00:47:50,834 --> 00:47:53,662 Napríklad: „Buďte opatrní, Tu prichádza Henry." 578 00:47:54,083 --> 00:47:55,081 Ed. 579 00:47:55,167 --> 00:47:57,041 Ed. Očarený. 580 00:47:58,584 --> 00:48:02,505 Sakra, ideme toľko zábavy. Poď! 581 00:48:02,584 --> 00:48:04,298 Aký skvelý deň! 582 00:48:04,375 --> 00:48:05,383 Nie 583 00:48:07,751 --> 00:48:12,223 Predtým si utrite drzé nohy vstúpiť do Dortovho brlohu. 584 00:48:18,709 --> 00:48:19,980 Potvrdzujúce. 585 00:48:20,083 --> 00:48:21,816 Poďte všetci. 586 00:48:21,918 --> 00:48:23,234 Spi! 587 00:48:23,334 --> 00:48:24,693 kde si bol? 588 00:48:26,500 --> 00:48:29,448 pani Konikoffová. Áno, naozaj prepáč. 589 00:48:29,542 --> 00:48:32,076 Dort mal stretnutie významnú prácu. 590 00:48:32,167 --> 00:48:34,245 Ale mám dobré správy. 591 00:48:34,334 --> 00:48:36,580 Pozri čo Našiel som to po ceste. 592 00:48:36,667 --> 00:48:38,624 Muffiny, ktoré máte radi. 593 00:48:38,709 --> 00:48:41,585 Ja proste milujem tie čučoriedkové! 594 00:48:41,667 --> 00:48:43,462 áno. Máš šťastie. 595 00:48:45,167 --> 00:48:48,592 - Môžem ich jesť len s nápojom... -Mlieko? 596 00:48:50,459 --> 00:48:53,639 Vychutnajte si svoje ovocné pečivo. 597 00:48:54,751 --> 00:48:56,809 Aká očarujúca žena! 598 00:48:57,292 --> 00:48:59,728 Keď bude ušetrená Dort zvrhne planétu. 599 00:49:00,250 --> 00:49:01,647 Ospravedlňujem sa. 600 00:49:01,751 --> 00:49:03,149 A jeho mačka tiež. 601 00:49:03,250 --> 00:49:05,192 Dobré ráno. prepáč. Ojoj 602 00:49:06,042 --> 00:49:09,822 Všetci. Pozdravte sa Floyd, Dortov spolubývajúci. 603 00:49:12,626 --> 00:49:14,952 Ahoj. čo je nové? 604 00:49:15,042 --> 00:49:16,245 Ahoj, Dort. 605 00:49:17,709 --> 00:49:20,082 Stíšte hlas, Minion. 606 00:49:20,167 --> 00:49:22,126 samozrejme, je to brloh. 607 00:49:22,209 --> 00:49:23,210 Nie 608 00:49:28,000 --> 00:49:29,467 {\an8}KAŽDÝ JE BOHATÝ 609 00:49:30,000 --> 00:49:32,636 Nie, nie. Floyd. 610 00:49:32,709 --> 00:49:34,180 Áno, Floyd. 611 00:49:36,459 --> 00:49:38,767 Smiešny a naivný malý Minion. 612 00:49:38,834 --> 00:49:41,979 Ocitnete sa v realite v avantgardnej nádobe 613 00:49:42,042 --> 00:49:44,690 ktorý vyzerá ako a Ošúchaný byt. 614 00:49:44,792 --> 00:49:47,485 Veľmi realistické, čo? Aj ten zvláštny zápach. 615 00:49:47,584 --> 00:49:50,070 Všetko je falošné. Pôsobivé, ja viem. 616 00:49:54,792 --> 00:49:56,785 - Ale... - Ale nič! 617 00:49:56,876 --> 00:50:00,164 Dort sa musí stiahnuť jeho súkromné izby pre... 618 00:50:01,083 --> 00:50:02,541 byť zodpovedný voči svojej planéte. 619 00:50:03,042 --> 00:50:05,294 Aktivovaný režim zabuchnutia dverí. 620 00:50:10,834 --> 00:50:12,009 Áno, áno. 621 00:50:14,042 --> 00:50:15,054 Ahojte priatelia. 622 00:50:16,125 --> 00:50:19,475 Kolísa sa, kolíše. 623 00:50:20,083 --> 00:50:21,685 Chlapi. 624 00:50:22,876 --> 00:50:24,230 kolíše to? 625 00:50:25,125 --> 00:50:26,899 Kmitá sa. 626 00:50:28,375 --> 00:50:31,570 Veľmi sa angažujete vo vašom umení, James. 627 00:50:31,667 --> 00:50:33,155 Si naozaj vášnivý. 628 00:50:33,250 --> 00:50:34,448 Skutočný génius. 629 00:50:57,459 --> 00:50:59,682 Nie, nie, nie! 630 00:51:29,292 --> 00:51:30,337 Ojoj 631 00:51:32,292 --> 00:51:33,465 Pozri. Tu to je. 632 00:51:33,542 --> 00:51:35,593 Náš cieľ. 633 00:51:38,334 --> 00:51:41,473 Áno! Poďme, chlapci! 634 00:51:56,959 --> 00:51:59,950 Pozor, prisluhovači a Floyd. 635 00:52:00,042 --> 00:52:04,371 Dort dostal konečne svoje rozkazy najvyššieho panovníka. 636 00:52:04,459 --> 00:52:08,584 Je to oficiálne Je čas napadnúť Zem. 637 00:52:12,500 --> 00:52:17,134 Spi! 638 00:52:29,667 --> 00:52:32,024 Čo mám povedal o hluku? 639 00:52:32,709 --> 00:52:33,984 Ach áno. prepáč. 640 00:52:34,083 --> 00:52:35,361 Ospravedlňujem sa. 641 00:52:35,459 --> 00:52:36,445 So mnou. 642 00:52:36,542 --> 00:52:41,909 Spi! 643 00:53:00,459 --> 00:53:02,971 Upozorňujeme, obyvateľov Zeme. 644 00:53:03,042 --> 00:53:07,017 Dort tvrdí oficiálne vašu planétu. 645 00:53:08,542 --> 00:53:10,187 Áno! 646 00:53:17,083 --> 00:53:19,363 Ahoj, chlapček. 647 00:53:19,459 --> 00:53:22,491 Dort nechcel poškodiť tvoj hrad z piesku. 648 00:53:22,584 --> 00:53:25,411 Ahoj. Zastavte svoje útok lopatou. 649 00:53:26,500 --> 00:53:30,374 Okamžite zastavte, alebo zaplatíte cenu. 650 00:53:33,334 --> 00:53:38,173 Pozrime sa ako ty správať sa proti podobnému útoku. 651 00:53:38,250 --> 00:53:42,594 Ahoj! Ty v kostýme robota. Nemôžete udrieť dieťa. 652 00:53:42,667 --> 00:53:45,222 Musí sa však poučiť. 653 00:53:45,292 --> 00:53:47,599 Okrem toho je to on ktorá začala. 654 00:53:48,626 --> 00:53:50,936 Nie si odtiaľto, však? 655 00:53:51,000 --> 00:53:52,312 No nie. 656 00:53:52,375 --> 00:53:54,481 Pochádzam z planéty Metlar. 657 00:53:55,375 --> 00:53:57,484 Blízko systému G45T? 658 00:53:57,584 --> 00:53:59,987 Neviem kde to je. 659 00:54:00,083 --> 00:54:02,698 Pochádzam z malého mesto v Minnesote. 660 00:54:02,792 --> 00:54:05,743 Viem, aké to je byť ním cudzinec vo veľkom meste. 661 00:54:05,834 --> 00:54:08,287 Takže to znamená... 662 00:54:08,375 --> 00:54:10,372 Môžem mu dať šancu. 663 00:54:13,167 --> 00:54:14,585 Nie, nemôžeš. 664 00:54:15,792 --> 00:54:17,087 už musím ísť. 665 00:54:17,167 --> 00:54:19,631 Moji priatelia a ja ideme na demonštráciu. 666 00:54:19,709 --> 00:54:22,384 Veríte, že ženy a muži sú si rovní? 667 00:54:22,459 --> 00:54:24,553 - Áno, samozrejme. - DOBRE! 668 00:54:24,626 --> 00:54:27,514 Patríte k panovníkovi Rovnaké časti najvyššie. 669 00:54:30,083 --> 00:54:33,896 Si taký zábavný a milý. Teda to, čo si povedal. 670 00:54:33,959 --> 00:54:36,607 - To, čo si povedal, bolo milé. - Prepáčte? 671 00:54:36,709 --> 00:54:38,776 No tak, Debbie. my bude neskoro. 672 00:54:38,876 --> 00:54:40,611 Povedali ste, že Dort bol... 673 00:54:40,709 --> 00:54:46,408 Dajte právo hlasujte za ženy! 674 00:54:46,500 --> 00:54:48,952 Ahoj! Nedávajte bitie deti! 675 00:54:49,042 --> 00:54:51,789 Dajte právo hlasujte za ženy! 676 00:54:52,918 --> 00:54:53,916 šéf? 677 00:54:54,000 --> 00:54:59,254 Prisluhovači, Dort ide... odložiť inváziu na Zem. 678 00:55:01,209 --> 00:55:02,257 Počul si ma. 679 00:55:02,334 --> 00:55:03,383 Sledujte Dorta! 680 00:55:03,459 --> 00:55:08,388 Dajte právo hlasujte za ženy! 681 00:55:10,751 --> 00:55:11,809 Priatelia? 682 00:55:20,125 --> 00:55:22,486 Poď ! Poď, poď! 683 00:55:23,250 --> 00:55:25,197 James, si v poriadku tam dole? 684 00:55:26,083 --> 00:55:27,658 Vchod je hneď pred ním. 685 00:55:43,500 --> 00:55:46,343 už sa ťa neviem dočkať stretnúť mojich priateľov. 686 00:55:46,834 --> 00:55:48,720 {\an8}Pri chôdzi buďte opatrní. 687 00:55:48,792 --> 00:55:51,390 {\an8}ČAKA ZAMRZNUTÉ MONSTERY NEODMRAZUJTE 688 00:55:53,459 --> 00:55:55,561 Prišli sme! 689 00:55:57,125 --> 00:55:58,939 Budete ich milovať. 690 00:55:59,042 --> 00:56:00,899 Berieme ich priviesť ich do... 691 00:56:01,000 --> 00:56:02,651 Hollywood! 692 00:56:02,751 --> 00:56:05,320 Samozrejme, natočiť svoj film. 693 00:56:08,375 --> 00:56:10,284 Tu sú! 694 00:56:10,375 --> 00:56:12,369 Howard a Phillips. 695 00:56:12,459 --> 00:56:14,371 Goomi, veľký! 696 00:56:14,459 --> 00:56:15,455 správne? 697 00:56:15,542 --> 00:56:17,457 Ed, kino. Kino. 698 00:56:19,334 --> 00:56:21,712 Nesmie mať strach. Sú pekné. 699 00:56:21,792 --> 00:56:24,631 Snažte sa nie vyzerať tak chutne. 700 00:56:48,209 --> 00:56:50,157 Mega kaiju! 701 00:56:50,709 --> 00:56:52,367 Obdivovať. 702 00:56:58,834 --> 00:57:01,209 Ahoj, Goomi. dakujem za to, že nás oslobodili. 703 00:57:01,918 --> 00:57:04,004 DOBRE ! kde sme to boli? 704 00:57:04,083 --> 00:57:06,214 Howard a Phillips zničiť svet! 705 00:57:06,292 --> 00:57:09,801 Áno! Ale počkaj. prepáč. Rýchla otázka. 706 00:57:09,876 --> 00:57:11,887 Chcem zjesť jeden z títo žltí muži. 707 00:57:11,959 --> 00:57:13,013 je to správne? 708 00:57:14,626 --> 00:57:15,641 Chlapci! 709 00:57:15,709 --> 00:57:20,729 Nejdeme zničiť svet ani tu nikoho nezožrať. 710 00:57:20,792 --> 00:57:22,272 je to jasné? 711 00:57:22,375 --> 00:57:23,732 V skutočnosti nie. 712 00:57:23,834 --> 00:57:26,485 ničiť veci, to je naša vec. 713 00:57:27,417 --> 00:57:29,029 Už nie, Phillips. 714 00:57:29,125 --> 00:57:31,490 Nie, je po všetkom. 715 00:57:31,584 --> 00:57:33,367 Už nie sme zlí. 716 00:57:33,459 --> 00:57:39,289 Pracujeme v priemysle kino. Už žiadne globálne ničenie. 717 00:57:39,375 --> 00:57:41,625 Nezožierame žltých mužov. 718 00:57:41,709 --> 00:57:45,545 Ideme len pomôcť James, aby si splnil svoj sen. 719 00:57:54,209 --> 00:57:55,430 Žmurkanie. 720 00:57:56,209 --> 00:57:58,517 Rozumel. sme tam. 721 00:57:59,000 --> 00:58:00,602 Sú tam! 722 00:58:00,667 --> 00:58:02,980 Poď, poďme do Hollywoodu! 723 00:58:03,083 --> 00:58:04,064 Áno! 724 00:58:06,083 --> 00:58:07,651 Nie, nie! 725 00:58:07,751 --> 00:58:08,819 James! 726 00:58:10,584 --> 00:58:11,571 Henry! 727 00:58:15,375 --> 00:58:16,660 Je to môj film, dobre? 728 00:58:16,751 --> 00:58:17,786 Môj film! 729 00:58:19,751 --> 00:58:22,457 Howard má zvláštny deň. 730 00:58:27,125 --> 00:58:30,465 Rýchlejšie! 731 00:58:32,792 --> 00:58:34,052 Hej, Henry! 732 00:58:46,500 --> 00:58:48,442 KVETINÁRSTVO 733 00:59:19,125 --> 00:59:22,017 PUSTITE ICH 734 00:59:39,584 --> 00:59:42,829 LOV NA KAČICE 735 01:00:06,751 --> 01:00:08,605 Točia sa tu filmy? 736 01:00:09,292 --> 01:00:10,273 Áno. 737 01:00:12,292 --> 01:00:14,402 úžasné! Počuli ste to? 738 01:00:14,500 --> 01:00:16,071 Tu sa to deje. 739 01:00:26,542 --> 01:00:30,043 Aké krásne! Videl si toto? 740 01:00:40,000 --> 01:00:41,763 To je skvelé. 741 01:00:46,584 --> 01:00:47,978 Zničiť zem. 742 01:00:49,792 --> 01:00:52,774 Ach, James, máš zobrazuje taký krásny film 743 01:00:52,876 --> 01:00:54,734 s tvojím pekným blábolom. 744 01:00:55,292 --> 01:00:58,655 Váš film bude skvelý. Dobre, chlapci? 745 01:00:59,959 --> 01:01:02,033 Film nás nezaujíma. 746 01:01:02,125 --> 01:01:05,787 Chcem len jesť a naháňať ľudí a... 747 01:01:05,876 --> 01:01:07,706 Rozdrviť ľudí! 748 01:01:07,792 --> 01:01:09,708 presne tak. Rozdrviť. 749 01:01:09,792 --> 01:01:10,959 Howard rozumel. 750 01:01:15,167 --> 01:01:16,548 Len minútu. 751 01:01:17,667 --> 01:01:19,176 Ty a ty, slovo. 752 01:01:19,751 --> 01:01:21,636 Hneď sme späť. 753 01:01:37,042 --> 01:01:39,112 Goomi, čo tu robíme? 754 01:01:39,209 --> 01:01:42,407 V tom čase ste išli z planéty na planétu, 755 01:01:42,500 --> 01:01:44,576 zničiť všetko, čo ti stojí v ceste. 756 01:01:44,667 --> 01:01:46,995 Tak čo, chceš robiť filmy? 757 01:01:47,083 --> 01:01:48,496 Zmenil si sa, starec. 758 01:01:48,584 --> 01:01:49,664 Howard súhlasil! 759 01:01:49,751 --> 01:01:52,000 Chlapi. vy nemáš dôveru? 760 01:01:52,083 --> 01:01:54,294 Samozrejme, že všetko zničíme. 761 01:01:54,375 --> 01:01:58,757 Keď kamery sa otočíme, budeme hovoriť o Irene. 762 01:01:58,834 --> 01:02:00,759 - Irene? - Naozaj? 763 01:02:00,834 --> 01:02:04,304 Áno, Irene, jedlička svetov osobne. 764 01:02:04,375 --> 01:02:09,017 Budeme sa pomstiť, my zničiť všetko na planéte. 765 01:02:09,083 --> 01:02:10,810 Zničiť! 766 01:02:11,792 --> 01:02:13,313 Howard, prestaň! 767 01:02:17,417 --> 01:02:18,443 zničiť? 768 01:02:18,542 --> 01:02:20,695 Ahoj! Henry, môj priateľ! 769 01:02:22,626 --> 01:02:23,615 James! 770 01:02:25,417 --> 01:02:26,910 Získajte to! 771 01:02:30,792 --> 01:02:32,749 VITAJ SALOON 772 01:03:18,667 --> 01:03:19,921 James! 773 01:03:20,542 --> 01:03:23,091 Henry? 774 01:03:23,792 --> 01:03:25,093 Rýchlo to schovaj. 775 01:03:25,167 --> 01:03:26,428 Henry? 776 01:03:27,876 --> 01:03:28,972 Ahoj, James! 777 01:03:29,667 --> 01:03:31,349 Nie, Henry tu nie je. 778 01:03:31,918 --> 01:03:35,061 Iba príšery kto hovorí o... 779 01:03:36,334 --> 01:03:40,817 od jedného z našich priateľov, ktorý bolo by to skvelé vo vašom filme. 780 01:03:43,667 --> 01:03:45,905 Toto je Irene. 781 01:03:47,375 --> 01:03:51,619 Predstavte si, že film začína s predvolaním Irene. 782 01:03:51,709 --> 01:03:57,208 Najúžasnejšie monštrum všetkých čias, ktorý sa preháňa nič netušiacim svetom. 783 01:03:57,292 --> 01:04:00,795 James, sľubujem ti nikdy nevidel také monštrum. 784 01:04:00,876 --> 01:04:03,590 Dobre. Vamos, vamos! 785 01:04:27,083 --> 01:04:29,407 Hej, Ed... film. 786 01:04:31,083 --> 01:04:34,662 Veľký deň prišiel, a mám dobré správy. 787 01:04:34,751 --> 01:04:37,457 Včera večer, Henry a hovoril som... 788 01:04:37,542 --> 01:04:39,167 - Henry? - Áno, Henry. 789 01:04:39,250 --> 01:04:41,878 a povedal ospravedlňujem sa za hlúposť, 790 01:04:41,959 --> 01:04:45,799 a že scéna, do ktorej ideme robiť, keď Irene príde, 791 01:04:45,876 --> 01:04:47,384 že niečo chýba. 792 01:04:48,918 --> 01:04:50,261 Áno, presne tak. 793 01:04:50,334 --> 01:04:52,639 Ale Henry mal riešenie. 794 01:04:52,709 --> 01:04:56,267 Čo by ste povedali na príšeru zjedol prvú obeť 795 01:04:56,834 --> 01:04:58,937 ukázať že to myslí vážne. 796 01:04:59,000 --> 01:05:01,981 A ešte lepšie, Henry dobrovoľne 797 01:05:02,083 --> 01:05:06,403 hrať rolu prvej obete! 798 01:05:09,417 --> 01:05:10,407 Henry! 799 01:05:12,250 --> 01:05:14,244 Vyzerá nadšene, čo? 800 01:05:14,334 --> 01:05:15,870 Úplne sa vžil do role! 801 01:05:17,292 --> 01:05:18,415 No, James. 802 01:05:18,959 --> 01:05:21,668 Jimmy. Jimmy. Jimmy. 803 01:05:21,751 --> 01:05:25,713 Ste pripravení? režírovať svoj prvý film? 804 01:05:25,792 --> 01:05:26,965 Áno. 805 01:05:27,042 --> 01:05:30,135 Mimochodom, vyhovuje vám, ak Objavím sa v tejto scéne? 806 01:05:30,209 --> 01:05:32,387 Je to tvoj projekt, I nechcem zasahovať. 807 01:05:32,459 --> 01:05:35,014 Žiadny problém. Lumiosa! 808 01:05:36,292 --> 01:05:37,350 Sonos. 809 01:05:38,709 --> 01:05:39,727 810 01:05:40,751 --> 01:05:43,189 {\an8}Prisluhovači a príšery. Uno! 811 01:05:49,083 --> 01:05:51,656 Koniec konečne prišiel. 812 01:05:52,209 --> 01:05:55,243 Zem zažíva svoje posledné chvíle. 813 01:05:55,792 --> 01:06:00,373 Tie príšery sú späť na pomstu! 814 01:06:01,125 --> 01:06:05,753 Je čas, aby sa Irene vrátila. 815 01:06:06,417 --> 01:06:07,839 Rahlia… 816 01:06:08,542 --> 01:06:10,341 Yogsogoth. .. 817 01:06:11,167 --> 01:06:12,635 Flitahgen... 818 01:06:13,250 --> 01:06:15,555 Carbonica... 819 01:06:16,125 --> 01:06:18,892 Alea Jacta Est… 820 01:06:19,834 --> 01:06:23,480 {\an8}Mercurio Sulubidis... 821 01:06:25,626 --> 01:06:29,694 Karamelové macchiato! 822 01:06:43,250 --> 01:06:46,794 Vitajte v ničivom 823 01:06:46,876 --> 01:06:49,797 a všemohúca Irene! 824 01:06:56,417 --> 01:06:57,639 Irene! 825 01:06:59,334 --> 01:07:05,647 Wow, si taká krásna! Tak obrovský, taký oranžový, taký... 826 01:07:05,751 --> 01:07:07,982 Slizký! 827 01:07:08,542 --> 01:07:11,319 Teraz jedz, Irene! 828 01:07:11,417 --> 01:07:14,155 Užite si naše skromná ponuka! 829 01:07:14,250 --> 01:07:16,658 A choďte vpred vo svete! 830 01:07:24,709 --> 01:07:26,709 áno. Dobre, Henry. 831 01:07:50,125 --> 01:07:51,734 James, pomôž mi! 832 01:07:52,918 --> 01:07:55,113 pomôcť? Za akú pomoc? 833 01:08:00,626 --> 01:08:01,619 James! 834 01:08:02,250 --> 01:08:04,414 Nie, nie! Stop! 835 01:08:04,500 --> 01:08:06,082 Irene, prestaň! 836 01:08:06,167 --> 01:08:08,626 Dick, cuck, prestaň! 837 01:08:08,709 --> 01:08:10,837 Zastaviť ma? ja nie neprestanem. 838 01:08:10,918 --> 01:08:13,673 Čakám na túto chvíľu na veky. 839 01:08:13,751 --> 01:08:17,302 Irene zožerie všetko a všetci. 840 01:08:17,375 --> 01:08:19,178 nie ! 841 01:08:22,876 --> 01:08:24,767 Nie, nie, nie! 842 01:08:28,042 --> 01:08:30,315 Henry! Oh, nie! 843 01:08:58,292 --> 01:08:59,302 Henry? 844 01:09:00,834 --> 01:09:03,139 MLIEKO 845 01:09:10,250 --> 01:09:11,814 Bola to naozaj zábava. 846 01:09:12,375 --> 01:09:14,651 Aký perfektný deň! 847 01:09:14,751 --> 01:09:15,943 dakujem pekne. 848 01:09:17,167 --> 01:09:18,988 Oh, nie. Nie 849 01:09:19,083 --> 01:09:20,615 dakujem. 850 01:09:20,709 --> 01:09:22,575 Mám ťa rád, Dort. ty... 851 01:09:22,667 --> 01:09:25,453 Nie ste ako iných mužov. 852 01:09:26,500 --> 01:09:29,082 Spánok nepotláča nie jeho pocity 853 01:09:29,167 --> 01:09:31,250 vyhnúť sa mať vyzerať zraniteľne? 854 01:09:31,334 --> 01:09:34,170 Áno, ale je hlavne s tebou, 855 01:09:34,250 --> 01:09:37,674 Cítim sa rešpektovaný a vypočutý. 856 01:09:37,751 --> 01:09:40,343 AW, Debbie. 857 01:09:40,417 --> 01:09:41,803 spí. 858 01:10:03,626 --> 01:10:07,286 Henry! Spi! Kawasaki, kaiju, pomôž priateľu. 859 01:10:07,375 --> 01:10:09,455 - Eh ? - Ach môj Bože! 860 01:10:09,542 --> 01:10:10,707 Pozrite sa na túto vec! 861 01:10:10,792 --> 01:10:13,209 Nerobí váhu proti môjmu malému kamarátovi robotovi! 862 01:10:13,292 --> 01:10:15,503 Choď po to, zlatko! 863 01:10:16,626 --> 01:10:20,383 Áno, áno, ale toto vec je obrovská! 864 01:10:27,417 --> 01:10:28,433 spať? 865 01:10:32,876 --> 01:10:34,272 Spi! 866 01:10:35,751 --> 01:10:37,400 Priatelia... Spite. 867 01:10:37,500 --> 01:10:38,985 Y tù, pomôž Henrymu. 868 01:10:39,083 --> 01:10:40,069 Pomôcť Henrymu? 869 01:10:40,167 --> 01:10:42,238 Ak ! Pomôžte Henrymu. 870 01:10:43,375 --> 01:10:45,783 Priatelia, pomôžte Henrymu! 871 01:11:10,375 --> 01:11:13,603 Na môj signál, pripravte sa na streľbu! 872 01:11:15,250 --> 01:11:16,355 A... 873 01:11:21,834 --> 01:11:23,571 Vráťte sa späť! 874 01:11:53,000 --> 01:11:54,602 Počkaj! Spomaľte! 875 01:11:55,083 --> 01:11:56,103 Spi! 876 01:11:57,375 --> 01:11:59,190 kam ideme? 877 01:12:02,459 --> 01:12:04,487 Spi! OTVORENÉ! 878 01:12:21,542 --> 01:12:23,089 Ahoj! čo to robíš 879 01:12:23,167 --> 01:12:25,174 Vypadni odtiaľto, ty malý čudák! 880 01:12:35,334 --> 01:12:38,896 Oh, Henry. my vyzerá to, že je koniec. 881 01:12:38,959 --> 01:12:40,898 Irene, ukonči ho! 882 01:12:49,751 --> 01:12:51,033 Nie, nie, nie! 883 01:12:58,250 --> 01:12:59,584 Henry! 884 01:13:26,876 --> 01:13:27,862 nie ! 885 01:13:53,709 --> 01:13:54,931 Henry! 886 01:13:55,000 --> 01:13:56,015 James! 887 01:13:56,083 --> 01:13:57,141 Choo, Choo! 888 01:14:00,125 --> 01:14:01,145 Prisluhovači! 889 01:14:01,834 --> 01:14:02,855 čo? 890 01:14:06,542 --> 01:14:08,319 Piñata! 891 01:14:44,250 --> 01:14:45,898 Bazooka! 892 01:15:06,375 --> 01:15:08,045 James. Pozri, pozri. 893 01:15:09,000 --> 01:15:10,047 Poď, poď! 894 01:15:40,459 --> 01:15:43,122 Výborne, chlape, ale je koniec. 895 01:15:43,209 --> 01:15:45,708 Irene, ukonči ich! 896 01:15:54,667 --> 01:15:55,676 James. 897 01:16:05,918 --> 01:16:07,980 Čo sa deje HI? Kto sa odvážil? 898 01:16:12,209 --> 01:16:14,278 Ja som Dort! 899 01:16:17,667 --> 01:16:20,326 Ukončite útok, inak... 900 01:16:20,417 --> 01:16:22,870 Oh, áno? Inak čo? 901 01:16:22,959 --> 01:16:24,747 My máme Irene! 902 01:16:24,834 --> 01:16:28,250 súhlasím. Ale mám... 903 01:16:29,334 --> 01:16:31,337 prisluhovači! 904 01:16:33,542 --> 01:16:35,216 Piñata! 905 01:17:07,792 --> 01:17:08,791 Nie 906 01:17:49,500 --> 01:17:51,834 Irene! 907 01:17:53,250 --> 01:17:55,588 - Ahoj, Goomi! - Eh ? 908 01:18:00,500 --> 01:18:03,762 Oh, nie. Nie, nie! 909 01:18:03,834 --> 01:18:05,097 Zrušiť... 910 01:18:06,626 --> 01:18:08,684 Control-Zed! 911 01:18:08,751 --> 01:18:09,977 Utekajte, chlapci! 912 01:18:10,042 --> 01:18:12,313 Zrušiť ! 913 01:18:17,250 --> 01:18:19,695 Control-Zed! 914 01:18:20,209 --> 01:18:23,032 Neopováž sa mi to povedať nechaj si to tam, inak... 915 01:18:30,792 --> 01:18:31,790 Dik! 916 01:18:32,417 --> 01:18:33,459 Nie, Greg... 917 01:18:41,626 --> 01:18:43,761 Spi! 918 01:18:45,667 --> 01:18:47,139 Debbie! 919 01:18:48,834 --> 01:18:53,020 Áno, je to tak. Deň a Zem bola zachránená. 920 01:18:53,083 --> 01:18:55,231 Na svete bolo všetko v poriadku. 921 01:18:56,417 --> 01:19:00,069 A počúvajte toto. Ed nie nikdy neprestal natáčať. 922 01:19:08,584 --> 01:19:13,916 Takže po mesiacoch tvrdej práce práce a s pomocou svojich priateľov 923 01:19:14,000 --> 01:19:16,794 James si splnil svoj sen. 924 01:19:17,751 --> 01:19:22,549 Podarilo sa mu to. Mal konečne natočil svoj film. 925 01:19:23,167 --> 01:19:26,470 "MINIONI A MONSTERS" PREMIÉRA DNES O 20:00 hod. 926 01:19:29,542 --> 01:19:31,308 A poviem vám to 927 01:19:31,375 --> 01:19:35,020 ako vidieť hrať film pred plnou miestnosťou... 928 01:19:35,626 --> 01:19:38,399 Nebolo nič lepšie ako to. 929 01:19:38,500 --> 01:19:39,733 KONIEC 930 01:19:39,834 --> 01:19:43,237 James! 931 01:19:50,751 --> 01:19:53,497 ĎAKUJEM 932 01:19:55,209 --> 01:19:56,250 ĎAKUJEM 933 01:19:57,042 --> 01:20:00,504 Výborne. som taký som na teba hrdý, James. 934 01:20:01,918 --> 01:20:03,799 Dobrá práca, prisluhovači. 935 01:20:03,876 --> 01:20:07,094 Bolo to neuveriteľné. Od zábava pre celú rodinu. 936 01:20:10,709 --> 01:20:14,560 A večer prestalo sa zlepšovať. 937 01:20:25,083 --> 01:20:26,363 Ďakujem, Henry. 938 01:20:31,792 --> 01:20:37,333 Och, bol to úžasný čas že nikto z nich nikdy nezabudne. 939 01:20:38,500 --> 01:20:39,918 Podarilo sa im to. 940 01:20:40,000 --> 01:20:43,922 Prisluhovači mali úspech napriek nepriazni osudu. 941 01:20:45,083 --> 01:20:48,761 Aj keď to trvalo čas a nebolo to ľahké, 942 01:20:48,834 --> 01:20:50,971 vyšli víťazne. 943 01:20:51,042 --> 01:20:52,639 Ako skupina. 944 01:20:52,709 --> 01:20:54,350 Ako kmeň. 945 01:20:55,042 --> 01:20:56,560 Ako priatelia. 946 01:20:59,375 --> 01:21:00,731 Vystrihnúť! 947 01:21:00,834 --> 01:21:02,024 Film sa skončil! 948 01:21:02,125 --> 01:21:04,651 ĎAKUJEM ! 949 01:21:08,667 --> 01:21:10,657 - ĎAKUJEM! - Výborne, prisluhovači! 950 01:21:11,626 --> 01:21:13,035 Cuidado! Cuidado! 951 01:21:24,167 --> 01:21:25,923 AW, ďakujem. 952 01:21:35,834 --> 01:21:37,142 Ďakujem, Floyd. 953 01:21:41,459 --> 01:21:42,981 Čau, James. Tapioka? 954 01:21:44,375 --> 01:21:45,484 Tapioka. 955 01:21:45,584 --> 01:21:46,902 Všeobecné! 956 01:21:47,751 --> 01:21:50,572 prisluhovači a príšery 957 01:21:51,209 --> 01:21:54,159 NAPÍSANÉ A RÉŽIE 958 01:21:54,709 --> 01:21:57,329 VYROBIL 959 01:21:57,876 --> 01:21:59,790 DISTRIBÚCIA 960 01:21:59,876 --> 01:22:02,501 (V PORADÍ VZHĽADU) 961 01:22:11,667 --> 01:22:13,137 Hej, hej. Malý šéf! 962 01:22:46,584 --> 01:22:47,588 Stuart... 963 01:23:02,083 --> 01:23:03,520 Stop! Hej, prestaň s tým! 964 01:24:11,709 --> 01:24:13,549 Mačiatko Gru! 965 01:24:19,042 --> 01:24:20,847 Ovečka Gru! 966 01:24:25,918 --> 01:24:27,479 Tučniak Gru! 967 01:24:31,709 --> 01:24:33,193 Prasa Gru! 968 01:29:52,792 --> 01:29:54,806 Titulky: Sandra Giroux 969 01:29:54,876 --> 01:29:55,891 francúzsko - kanadský